Vizi e virtù- romeni e italiani a confronto, intervista con Catalina Curceanu

Catalina Curceanu, ricercatrice romena in Italia: “I Media italiani hanno manipolato l'opinione pubblica”

Intervista realizzata da Miruna Cajvaneanu

Roma, 12 marzo 2009

Catalina Curceanu è una donna in grado di parlare di arte e fisica nucleare con una rara passione. Lo abbiamo conosciuta quando è intervenuta recentemente a Porta a Porta, in una puntata sui romeni. È uscita dal suo mondo fatto di esperimenti nucleari per mostrare all'Italia che i rumeni non sono quelli presentati sulle prime pagine dei quotidiani come criminali e stupratori.

Catalina,come tanti conazionali in Italia, è rimasta sconvolta dal clima d’intolleranza che alcuni manifestano versi i Romeni. E, visto il modo in cui la nostra immagine è presentata, in primo luogo dalla televisione italiana, ha deciso che, in un certo senso, deve intervenire.

Rep.: Perché avete deciso di intervenire, per di più in una trasmissione tv?

Catalina Curceanu: Tutto è iniziato nel mese di febbraio, quando ho seguito una puntata di Porta a Porta, venivano presentati alcune statistiche sulla criminalità degli immigrati; i romeni sono stati presentati esclusivamente alla luce di quelle statistiche. Il giorno dopo ho scritto un e-mail al moderatore, Bruno Vespa, dicendogli che lui, che si proclama un “paladino della par condicio”, dovrebbe dare più spazio a quelle centinaia di migliaia di rumeni che rappresentano la parte positiva della comunità. Dopo alcuni giorni, sono stata contattata dalla redazione e sono stata invitata a partecipare dal pubblico alla prossima puntata sui romeni. Per essere onesta, mi aspettavo di assistere a una puntata con più spazio per discutere le cause del fenomeno, e per parlare di più di quei romeni che si sono integrati in Italia. Nei pochi minuti in cui ho avuto il microfono, ho chiesto ai giornalisti di presentare anche i romeni che lavorano qui in settori di eccellenza e contribuiscono anche alla promozione della scienza "made in Italy".

"L'Italia non incoraggia l’arrivo degli stranieri altamente qualificati"

Rep: Se avesse avuto più di due minuti che altro avrebbe detto pubblico italiano?

CC: Avrei chiesto perché in Italia non sono incoraggiate a venire le persone con qualifiche elevate, come accade con gli altri paesi d’immigrazione, per esempio gli Stati Uniti o in Canada. Gli italiani si lamentano del fatto che la maggior parte degli immigrati venuti qui non sono qualificati. Ma sono loro, in primo luogo, al livello istituzionale, a investire poco nella ricerca, per esempio, a causa dell’instabilità politica.

Non si tratta solo di pochi investimenti, ma gli stranieri con elevate competenze che vogliono vivere in Italia, sono palesemente scoraggiati dal sistema e la burocrazia italiana. Ho un collega giapponese che ha una borsa di studio post-dottorale presso il nostro Istituto, non riesce a portare qui la sua famiglia a causa degli ostacoli burocratici. Gli italiani non riescono a rendersi conto che essi sono i primi a perdere con questa "chiusura".

Rep: Ma lei ha scelto di continuare la sua ricerca qui…

CC: Ho ricevuto offerte di lavoro da altri istituti di ricerca all'estero, per esempio dal Canada e Giappone. In Italia, gli stipendi sono compresi tra i 1500 ei 2500 euro in questo campo della ricerca. In altri paesi, nello stesso settore, si guadagna anche il doppio. Ma qui, presso l'Istituto di Frascati, mi sento veramente bene e non cambiare mai il mio posto di lavoro. E’ vero, all’inizio è stato difficile, ogni anno, ha dovuto chiedere il rinnovo di un permesso di soggiorno, è stato un continuo stress. Ma sono stata sempre sostenuta e aiutata dai colleghi dell'Istituto.

Rep: Lei coordina una squadra della quale fanno parte altri quattro ricercatori romeni. Ci sono differenze tra i due sistemi d’istruzione e di ricerca, quello italiano e quello rumeno?

CC: Fino al 1992, quando ho lasciato la Romania, il sistema educativo nel nostro paese è stato molto buono, in particolare nel campo delle scienze esatte. Purtroppo, la media è scesa negli ultimi anni, fatto che mi è stato confermato da mia sorella, che insegna fisica in un istituto superiore in Romania. Non necessariamente la colpa è dell’'università, ma del sistema pre-universitario. Gli studenti arrivano all’università con mancanze dalla scuola. Anche l'Italia ha molti problemi, qui in genere si ottengono risultati migliori in materie umanistiche, a differenza di noi, Romeni, che abbiamo risultati migliori nelle scienze essatte.

Rep: Il Laboratorio Nazionale di Frascati è uno dei più importanti in Europa. E 'il merito anche del team rumeno team guidato da lei?

CC: Abbiamo ottenuto dei buoni risultati, in particolare nei settori d'avanguardia, anche se non vi sono fondi sufficienti.

"Media italiani per manipolare l'opinione pubblica"

Rep: Ritornando alla comunità romena in Italia. Che cosa è accaduto con i Romeni nella Penisola?

CC: A mio parere, parte della stampa ha distorto i fatti e manipolato l'opinione pubblica, per distrarre l'attenzione dai problemi reali del paese, come la crisi economica e l'aumento della disoccupazione. E la manipolazione ha dato dei risultati creando una doppia mania, quella degli italiani che hanno paura dei romani e dei rumeni che hanno paura degli italiani, e commettono i loro errori. Purtroppo, l'ignoranza è il terreno più fertile per qualsiasi manipolazione. Inoltre, non ho sempre fiducia nei sondaggi mostrati dalla stampa, vi è una tendenza, da entrambi i lati, di portare le cose negative a livello macroscopico, allora la gente è continuamente bombardata con messaggi negativi. Così, l'odio porta odio e si assiste a un’escalation di violenza che deve essere interrotta. Pertanto, devono essere presentati anche gli aspetti positivi della realtà, aspetti alla portata di tutti.

Rep: A che cosa si riferisce quando parla di un comportamento sbagliato dei Romeni?

CC: E’ sufficiente passare davanti alla stazione Termini di Roma, per vedere tutti i tipi di persone ignoranti e spesse maleducate, che si occupano di accattonaggio tutto il giorno, spesso con un comportamento aggressivo. Chiunque si rende conto che quelli non sono venuti in Italia con uno scopo, per guadagnarsi da vivere onestamente. Purtroppo, il loro numero è aumentato notevolmente negli ultimi tempi.

Rep.: Alcuni politici italiani sostengono che, per fermare il flusso migratorio, dovrebbe essere rivista la libera circolazione dei rumeni. È d'accordo?

CC: Affatto. La soluzione è che gli italiani applichino la legge con rigore. Chi ha violato la legge, dovrebbe anche eseguire la pena prevista.

Rep: Dopo 17 anni di permanenza in Italia, dove si considera “a casa”?

CC: Mi sento un cittadino del mondo, ho vissuto in Romania, Italia e Svizzera, a Ginevra.

Rep.: Che cosa particolarmente apprezza nei due paesi, Italia e Romania?

CC: Dell'Italia, la letteratura, la cucina e alcune caratteristiche degli italiani, che prendono la vita con più spensieratezza e sono più disponibili. Dalla Romania, una dose di umorismo che ci caratterizza. In tutto, ci assomigliano molto con gli italiani, abbiamo una matrice comune. Dico sempre che abbiamo qualità diverse, ma gli stessi difetti.

Rep: Per esempio?

C Come gli italiani ci lasciamo a volte in un dolce far niente, ci mettiamo a lavorare sodo quando è davvero necessario. Poi abbiamo l'originale inventività di salvarci da situazioni negative. Purtroppo, stiamo spesso troppo a guardare “nel cortile del vicino”, invece di occuparci del nostro.

Rep: Saremo in grado di convivere, con tutti i nostri difetti e qualità?

CC Certamente, non abbiamo altra scelta. Il futuro è il vivere insieme. Ma la convivenza deve essere cercata e voluta da entrambe le parti, perché siamo tutti responsabili se le cose stanno degenerando. Credo che una cosa fondamentale sia l'istruzione di ciascuno, soprattutto il senso civico. Voglio dire l'idea di accettare l'altro, anche se è più povero, o meno intelligente di te. L'indifferenza e l'egoismo di entrambe le parti, possono danneggiare la convivenza. Ci vuole più empatia, più comunicazione. Perché il "cattivo" e il "buono" esistono da entrambe le parti. E forse sarebbe meglio che, invece di "io", "voi" - "noi", " iniziassimo a usare "noi", perché dopo tutto, viviamo nella stessa "casa".

Catalina Curceanu, 43 anni, è primo ricercatore all’Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN). Originaria di Sfantu Gheorghe- Brasov (Romania), ha studiato fisica a Bucarest, e poi si è specializzata in Svizzera con una tesi di dottorato collaborando al progetto Obelix. Attualmente coordina due progetti di avanguardia in fisica nucleare, i progetti DEAR e SHiDDHARTA, ed è responsabile di JRA10 – un progetto per la cooperazione scientifica nella UE.